2 Koningen 22:19
Statenvertaling
Omdat uw hart week geworden is, en gij u voor het aangezicht des HEEREN vernederd hebt, als gij hoordet, wat Ik gesproken heb tegen deze plaats en derzelver inwoners, dat zij tot een verwoesting en vloek zullen worden, en dat gij uw klederen gescheurd en voor Mijn aangezicht geweend hebt; zo heb Ik u ook verhoord, spreekt de HEERE.
Herziene Statenvertaling*
omdat uw hart week geworden is en u zich voor het aangezicht van de HEERE vernederd hebt, toen u hoorde wat Ik tegen deze plaats en de inwoners ervan gesproken heb, dat ze tot een verwoesting en vervloeking zullen worden, en omdat u uw kleren gescheurd en voor Mijn aangezicht gehuild hebt – daarom heb Ík u ook verhoord, spreekt de HEERE.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Omdat uw hart week geworden is en gij u verootmoedigd hebt voor het aangezicht des Heren, toen gij hoordet wat Ik gesproken heb tegen deze plaats en haar inwoners, dat zij een voorwerp van ontzetting en van vervloeking zullen worden, en omdat gij uw klederen gescheurd hebt en geweend voor mijn aangezicht, zo heb ook Ik gehoord, luidt het woord des Heren.
King James Version + Strongnumbers
Because H3282 thine heart H3824 was tender, H7401 and thou hast humbled thyself H3665 before H4480 - H6440 the LORD, H3068 when thou heardest H8085 what H834 I spake H1696 against H5921 this H2088 place, H4725 and against H5921 the inhabitants H3427 thereof, that they should become H1961 a desolation H8047 and a curse, H7045 and hast rent H7167 ( H853 ) thy clothes, H899 and wept H1058 before H6440 me; I H595 also H1571 have heard H8085 thee, saith H5002 the LORD. H3068
Updated King James Version
Because your heart was tender, and you have humbled yourself before the LORD, when you heard what I spoke against this place, and against the inhabitants thereof, that they should become a desolation and a curse, and have rent your clothes, and wept before me; I also have heard you, says the LORD.
Gerelateerde verzen
Richteren 2:4 - Richteren 2:5 | Jesaja 46:12 | 2 Koningen 22:11 | Numeri 25:6 | Jeremía 14:17 | Deuteronomium 29:23 | Éxodus 10:3 | 1 Samuël 24:5 | 2 Koningen 20:5 | Jeremía 36:29 - Jeremía 36:32 | Jakobus 4:6 - Jakobus 4:10 | Romeinen 2:4 - Romeinen 2:5 | 1 Koningen 21:29 | Romeinen 9:2 - Romeinen 9:3 | Psalmen 51:17 | Jeremía 9:1 | Jeremía 36:24 | Micha 6:8 | Nehémia 1:4 | 2 Kronieken 33:12 | Jesaja 66:2 | 1 Petrus 5:5 - 1 Petrus 5:6 | Psalmen 119:136 | Jesaja 66:5 | Leviticus 26:31 - Leviticus 26:32 | Jeremía 44:22 | Jeremía 26:6 | Lukas 19:41 | Nehémia 8:9 | Leviticus 26:40 - Leviticus 26:41 | Jesaja 57:15 | Jeremía 13:17 | 2 Kronieken 33:19 | Ezra 10:1 | Ezra 9:3 - Ezra 9:4 | 2 Koningen 19:20 | Richteren 20:26 | Psalmen 119:120 | Ezechiël 9:4 | 2 Kronieken 33:23